Сегодня 30–е июня. Первый месяц лета закончился 
Как у вас с продажами? У меня этот месяц оказался рекордным – такое чувство, что летом люди только и занимаются тем, что пишут в блоги 
Сегодня попробую сесть написать план на лето. Но для начала освежу память: прочитаю заметки Стива Павлины про планирование: 1, 2, 3, 4, затем продолжу чтение Getting Things Done by David Allen… хм… а план-то я хоть успею написать?
Обновление: Как я и предположил, плана не получилось… зачитался GTD.
Jason Calacanis не нашёл недостатков в Google AdSense. Мне понравилась фраза: “Это революция в рекламе – впервые после Superbowl люди хотят эту рекламу!!!”
(Вы не знаете, чем так примечателен Superbowl? Так узнайте!).
Когда же русский контекст заработает на полную катушку? С момента появления AdSense на русском языке, я наблюдаю постоянное увеличение количества объявлений. Давайте-давайте, рекламируйтесь, товарищи!
Netdisaster.com – зараза не только в названии, но и в действии. Я увидел его в блоге Angela Astor и решил рассказать вам. Вы скорее всего тоже расскажете народу
Наслаждайтесь издевательством над своими блогами!
Обновился до самой свежей версии WordPress. В прошлом релизе был обнаружен security-баг с XML-RPC (то, чего использует BlogJet для управления блогом) и разработчики рекомендуют либо обновиться, либо удалить xmlrpc.php (потеряв возможность использования клиентов).
И ещё, у меня наконец-то заработали уведомления администратора о новых комментариях по e-mail.
Так что, товарищи вордпрессеры, ставьте новую версию.
(Если что не так с SellMe.ru, напишите мне, please).
Обновление: Если у вас в этой версии перестал работать редирект на страницу с записью после отправки комментария, в comments.php где-нибудь между <form… и </form> добавьте:
<input type="hidden" name="redirect_to" value="<?php the_permalink(); ?>" />
Обновление 2: Русская версия уже доступна тут.Классная заметка в блоге Боба Парсонса (основатель GoDaddy) – The temptation to quit will be greatest just before you are about to succeed. Parking cars for a living. (via Adam Stiles)
Он рассказывает про то, как чуть не закрыл две свои компании прямо перед тем, как они стали приносить доходы.
В 1996–97 я решил не становиться веб-дизайнером. Перед самым бумом spyware я бросил писать новую версию Active Cleaner, которая бы удаляла spyware. Правда, я об этом не жалею: во-первых, я редко о чём-то жалею, а во-вторых, я удовлетворён своим нынешним делом.
Много ли дел вы бросали? А вдруг вас бы настиг успех?
Фраза дня: “Be careful what you wish for, you just might get it.”
Спасибо всем за комментарии к моему переводу речи Стива Джобса. Я прям цвету от улыбки и самодовольства И конечно же, спасибо мистеру Джобсу (которого, кстати, как CEO Pixar, недавно пригласили в Американскую киноакадемию – он будет в жюри Оскара).
Ник оставил очень интересный комментарий:
Ни фига не понял… если бы завтра был мой последний день, я не пошел бы на работу и в институт, а… убил бы кого-нибудь из тех, кого я ненавижу. Мне что, так и сделать?
А что, неплохая идея. Так рождаются убийцы . Хоть и забавно сказано, про убийство, но ты понял смысл: если тебе не хочется на работу и в институт, а хочется кого-то убить, то тут явно надо что-то менять... Менять работу? Бросать учёбу? Найти девушку, с которой бы ты провёл “последний день” напролёт, занимаясь сексом, вместо того, чтобы убивать врагов? 
Честно говоря, я не любил учёбу в институте (кроме пары предметов – маркетинг и… ещё что-то). И я её практически бросил. Точнее, просто пустил всё на самотёк. (Ага, а в конце каким-то образом защитил диплом ). Однако у меня были для этого свои причины: мне не нужен был диплом. Потому что я не собирался и не собираюсь (может быть, пока) “делать свою карьеру” под начальством других людей. И мне нравится так называемая работа – то, чем я сейчас занимаюсь.
Мне очень понравилось, как недавно написал Стив Павлина:
The basic idea is that you must align your purpose with your needs, abilities, and desires. Your purpose tells you what you should do. Your needs (money, shelter, clothing) dictate what you must do. Your abilities (skills, talents, education) dictate what you can do. And your desires (enjoyable work, passion) dictate what you want to do. Taken individually each of these areas will only point you in a general direction, but when you put them all together, you’ll find it easier to set specific, practical goals. This way you’ll be setting goals that help you fulfill your purpose, meet your needs, do what you love to do, and do what you’re really good at.
Может попробовать сделать так, чтобы то, что ты должен делать (работа, учёба) совпадало с тем, что ты хочешь и можешь делать?
P. S. Это не обращение к Нику в частности, а общие рассуждения. Что думаете?
Чтобы подписаться на мои подкасты в iTunes, кликните Advanced > Subscribe to Podcast... и введите: http://www.sellme.ru/category/podcasts/feed/
Никогда не забуду, как меня ударила по голове училка в школе за то, что я сказал слово сука. (Не ей, конечно.) Жизнь справедлива – недавно её уволили
Вы, наверное, видели мои рекламки в AdWords?
Google сказал “Inappropriate Language” и отключил их. Я написал им:
From: Dmitry Chestnykh
Subject: Re: Your Google AdWords Approval Status
Date: Fri, 24 Jun 2005 22:23:10 +0400Hi Editors,
Your Marketing Sucks - is the name of the book. Why do you say it's an
inappropriate language?Sincerely Yours,
Dmitry Chestnykh
(Перевод: “Ваш маркетинг – отстой – название книжки. Почему вы говорите, что это неуместный язык?”). И вот, сегодня мне пришёл ответ:
Здравствуйте, Дмитрий.
Спасибо за Ваше письмо. Специалисты AdWords проверяют все объявления в программе, чтобы убедиться в том, что они соответствуют стандартам наших Редакционных правил. Мы приносим извинения за то, что Ваше объявление было отвергнуто по ошибке.
Я проверила и одобрила Ваше объявление. Если у Вас есть вопросы, пожалуйста, пишите нам на adwords-ru@….
С уважением,
Анна
Команда Google AdWords.
По-русски. Вот так и общаемся
Вывод: что написано пером, не выкинешь из эдвордс.
Ваш покорный слуга теперь баклан бакалавр. Тема работы: “Продвижение наукоёмкой продукции на внутренние и внешние рынки”
Некоторые слайды с защиты:
Блоги – смесь персональных записей и реакций на события.
Есть блоги, которые, в основном, реагируют на события.
Есть блоги, которые, в основном, наполняются контентом из головы автора.
Люди – тоже смесь своих мыслей и реакций на события.
Самое худшее, что может случиться с человеком – остаться только реакционером на внешние раздражители. Когда человек перестаёт следовать своим путём и только реагирует на события, думая “случилось то-то, что мне надо предпринять?” вместо “я хочу сделать то-то, что мне для этого надо?”. Таких людей много. Именно их количеством объясняется прошлый успех теленовостей и нынешний подъём RSS: люди-реакционеры (а точнее, реакционная составляющая любого человека) ищут новые события, на которые им надо отреагировать. Когда событий не остаётся, такие люди скучают.
Сегодня я ставлю на паузу реагирование в этом блоге на внешние события. И объявляю неделю исключительно авторского контента. Эта неделя у меня чрезмерно загруженная, но посмотрим, что получится. Предлагаю другим блоггерам попробовать то же самое
Читаю серию заметок про смысл жизни в блоге Стива Павлины (если вы пропустили первую часть, в которой Стив рассказывает про то, как его чуть не посадили на два года за кражу, читайте ).
Так вот, во второй части он пишет:
Грубо говоря, в США превалирует коммерческая/материалистическая среда. Она говорит получить работу, завести семью, накопить денег и уйти на пенсию. Быть хорошим гражданином и не попадать в переделки. Не выделываться. Быть маленьким человеком. У других культур своя среда. Большинство людей просто подписываются на среду, принятую в их культуре, с незначительными индивидуальными вариациями.
Принять среду вашей культуры – одно из самых худших решений.
Мне понравился “трюк” с кнопкой Читайте дальше (на англ.)
Blogger@work сообщает:
Bloggeropoly - кадровое агентство для профессиональных блоггеров, открытое Radiant Marketing Group - компанией, которая занимается блог-консалтингом.
Классно! Мне как-то довелось пообщаться с Paul Chaney, президентом Radiant Maketing Group – очень вменяемый человек, думаю, у них всё получится.
Просмотрел вот такую презентацию:
Забавное название, правда? Подзаголовок – “Маркетинг для инженеров”. Так вот, презентация (слайды) сделана настолько убого, что возник вопрос: “И эти люди собрались маркетингу учить? Бедные украинские женщины-инженеры…” Really Bad PowerPoint!
Tim Coyle опубликовал интервью со мной
Since your first offering of BlogJet, how have you seen the blogging world grow? Were you surprised by the growth of blogs?
Nothing strange. I always thought that I'll be much like Bill Gates who found the nice train to jump in that will take him to billions :)
Пошли слухи о том, что Procter & Gamble Co. сокращает затраты на ТВ рекламу на 5%. Заметьте, что P&G – компания со 130–летней рекламной историей!
(via The Work Better Weblog)
Сейчас на прилавке электронного магазина http://research.subscribe.ru выставлены десятки профессиональных отчетов от различных маркетинговых компаний. Маркетологи могут приобрести здесь исследования любого интересующего сегмента рынка: недвижимости, финансов, строительства, мобильной связи, компьютерной техники и многих других.
Речь Стива Джобса перед выпускниками Cтэнфорда (англ., via Inforedesign & TUAW)
Я её одновременно читал и переводил, чтобы наши англонепонимающие читатели остались довольны. (Я делал перевод быстро, сразу и вчерновую. Но надеюсь, он окажется вам полезен).
Удивительная, поразительная речь! Просто рекомендую её прочитать.
(PDF-версия)
Если конкуренты вас копируют, то это добавляет уверенности в себе
Товарищи бизнес-блоггеры (уникумы российского интернета), мы вас ждём в этом разделе (и в этом тоже), а вас всё нет. Непорядок!
Администраторам каталогов: а есть возможность добавить RSS с новыми поступлениями?
Комитет по телекоммуникациям и средствам массовой информации города Москвы говорит, что к Олимпийским играм-2012 в центре Москвы поставят 10000 хот-спотов wi-fi, а кроме того:
После завершения Олимпийских игр доступ москвичей к интернету останется бесплатным.
Интересно, каким образом всё это будет финансироваться?
Ох, какая же это мука, называть проекты! Я этого делать не умею. Примеры:
Ну а что ещё можно ожидать от человека, который каждый раз, называя свою фамилию, уточняет: с буквой “т”
А вот James Archer даёт нам дельные советы о том, как надо и как не надо называть проекты: “Top Ten Tips for Corporate Naming”. Но, конечно же, не стоит вслепую следовать этим советам.
Обновление: комментарии ещё интереснее, чем сама статья.
Хе-хе:
Сегодня увидел своё объявление в AdSense RSS. Как видите, заголовок не работает, вместо него строчка буковок “E”:
(Сообщил Google).
Обновление: Видели новый формат AdSense? Смотрите:
Google AdWords:
Ad Issue(s): Superlatives
Current: "Все самое лучшее"
Consider replacing with: "Все самое хорошее"
“Самое хорошее” – это не superlative?
Что-то я обленился делать обзоры книг. Поэтому не ждите, пока я их рожу, а просто доверьтесь мне и прочитайте следующие полезные книжки:
У меня вопрос к вам: сколько книг вы читаете за месяц? Я не имею в виду художественную литературу. Читаете ли вы книжки параллельно, то есть в многозадачном режиме, как я?
Кстати, может в BlogJet встроить вместо Now Playing, которая показывает текущую песню, фишку Now Reading, которая будет показывать книжки, которые вы читаете?
Now Reading (4!):
Интересная презентация “Как сделать миллион долларов”. (via microISV)
Блог создателя презентации (Helping you understand how to make money on the Web). Subscribed!
И, наконец, серия уроков “Making money with web sites”.
Мило, правда? :)
Приехал домой. Добавил новые фотографии (мягко говоря, качество ужасное, но что есть, то есть).
Круглый стол был самой интересной частью форума, а народу на него осталось около трети первоначального состава. Зря.
Итак, о чём же всё это было? Чтобы читателю было понятно, приведу аналогию: DuPont с продуктом Lycra и производители колготок. DuPont занимается производством материала и продвижением лайкры (как торговой марки, как материала из которого делают лучшие колготки), а производители колготок делают из этого материала свою продукцию и продвигают её на рынки. Microsoft -- это DuPont информационного бизнеса, а Windows, SQL Server, Office и т. п. -- это их лайкра.
Microsoft не лезет в узкие вертикальные ниши со своими решениями -- для этого компания "кормит" разработчиков таких решений своими продуктами. Их продукт -- платформа.
Раз в три месяца Microsoft проводит ISV Community Days, на которых рассказывает о том, чем компания может помочь ISV (независимым разработчикам программного обеспечения), о новых технологиях и т. п.
Вернёмся к кругому столу, заявленая тема которого "Совместное продвижение решений компаний-разработчиков, основанных на SQL Server" оказалась обширнее -- говорили про совместное продвижение продуктов в целом, про маркетинг и про пиратство.
Майкрософтовцы поинтересовались, часто ли заглядывают разработчики на сайт для партнеров. Оказалось -- не очень. Зато из зала поступило дельное предложение: сделать новости в RSS-формате. Действительно, сделайте, а то вас уволят (© Robert Scoble) :)
Затем начали говорить непосредственно про совместное продвижение продуктов. Из зала предложили Microsoft'у заняться маркетинговыми исследованиями вертикальных ниш, чтобы партнёрам было легче найти свою нишу. "Мы идём по известной нам дорожке, а хочется податься ещё куда-нибудь. Microsoft с высоты своего птичьего полёта лучше видит пустые ниши". Что-то у MS уже есть по этому поводу, но, я думаю, что дальше общего marketing research спускаться не надо. Как раз это и находится в компетенции самих ISV, как раз от этого, думаю, MS и хотели избавиться. На самом деле, с высоты птичьего полёта не видно норок, сделанных кротами. ISV должны их видеть.
Высказался :) Не могу не обойти вниманием вопрос о принятии решений о покупке того или иного продукта. Разработчики, запомните: разрабатываете ли вы продукты на основе SQL Server, на основе Oracle или чего другого: основа -- это не волшебная палочка, а ингридиент. Ещё одна аналогия: Nutra Sweet -- "здоровый" компонент, заменяющий "вредный" сахар, поэтому на упаковках пишут это название большими буквами. На жвачках с сахаром не пишут большими буквами "С САХАРОМ" (или "с красителями"). Так же и вы -- если Microsoft сделает свой продукт таким же здоровым и полезным в сознании людей, смело пишите, что используете его. Если нет (или если вы используете другие платформы) -- какая разница, что вы используете? Вы предлагаете solution, а не пачку программ.
Ну и наконец, что же я делал на этом мероприятии, ведь мой бизнес не связан напрямую с SQL серверами? В основном, я изучаю возможности. Вот так. Когда я стал читать блоги, я тоже изучал возможности. Потом возможность превратилась в продукт :) Да и эклерчики были вкусные :) А заодно с Антоном чуток пообщались.
Блоггеры, присоединяйтесь к карте (см. главную страничку Sell Me.ru). Я пробовал добавить себя в на feedmap.net пару месяцев назад, но у меня ничего не вышло – вводил географические координаты Долгопрудного, а меня отправляли в Атлантический океан.
Недавняя заметка на Воскресных байтах заставила меня попробовать снова. Опять не выходило, в итоге я решил вводить не координаты, а адрес. Я и раньше это пробовал, но Долгопрудного не было. Оказалось, что он там всё-таки есть под именем Dolgoprudnyy, а точнее:
Address line: Dolgoprudnyy
Primary city: (none)
State: (none)
Zip: (none)
Country: Russia
Причём, меня определили в “city” MOSKVA, что видимо, является Московской областью. Так что, если кто из области, вот вам руководство.
Россияне плохо знакомы с отечественным бизнесом. Лишь три компании могут похвастаться тем, что их знают больше половины граждан родной страны, — это “Газпром”, Сбербанк и “ЛУКОЙЛ”, выяснили социологи ВЦИОМ.
Выходные закончились. Начнём новую неделю с хорошего настроения.
Greg Hughes пишет: “Очевидно они нашли, наконец, способ избавиться от “синего экрана смерти” раз и навсегда в Windows Longhorn:
Почему об этом не подумали раньше? ”
Говорят, открытый недавно создателями Бумера-2 ЖЖ не работает (в смысле маркетинга).
Да потому что качество этого ЖЖ – 
. Ничего интересного, ничего интригующего, ничего смешного, ничего такого, чего бы захотелось процитировать или дать ссылку. Просто открыть ЖЖ/блог не достаточно для успеха. (Хотя факт открытия был широко освещён в прессе).
Вебпланета опубликовала список 12 причин выходить в интернет от OPA. Вот они:
1. Развлечение, досуг.
2. Поиск людей с похожими взглядами на жизнь.
3. По привычке.
4. Возможность выбрать развлечение по вкусу.
5. Удобное и безопасное место.*
6. Способ коммуникации с другими людьми.
7. Улучшает кругозор.
8. Делает умнее.
9. Возможность узнавать о новинках.
10. Легок в использовании.
11. Помогает и развивает.
12. Помогает экономить и сберегать.
*) Что бы это значило?
The Death of ‘Positioning’ & The Birth of Wikization (спасибо Nicky за ссылку). Эх…
Авторы любят “умирать” чего-то, чтобы продвинуть себя или свою идею. Джек Траут убивает “делай-как-я” и рожает позиционирование, Эл Райс убивает рекламу и рожает PR, Сет Годин убивает скукоту и рожает коров. Вот и Nick Wreden, автор этой статьи хочет убить позиционирование и родить некую “викизацию”.
Ник сначала жалуется на то, что позиционирование нельзя измерить. Долю на рынке измерить можно, ROI измерить можно, а вот позиционирование – нельзя. Неудивительно – многое в нашем мире не поддаётся измерению. Но это не значит, что мы должны отложить неизмеряемые методы и заняться арифметикой.
Затем автор пишет, что позиционирование – штука плохая из-за того, что это company-driven процесс, отражающий то, как компания хочет что-то продать, а не customer-driven – то, как покупатели хотят купить. Хм… может автор должен был назвать статью “Плохое позиционирование умерло”? Потому что (думаю это и ежу ясно) если то, как компания позиционирует продукт не совпадает с тем, как покупатели его видят, это не означает смерть позиционирования, а означает то, что это плохое позиционирование.
Пример: пиво “Сибирская корона”. Видели рекламу? Люксовый продукт! Идёте в магазин – обычная бутылка “Сибирской короны” стоит на полке средней ценовой категории. А “Тинькофф”? Увидели рекламу – люксовый продукт! Идёте в магазин, видите: действительно, бутылка не обычная, цена люксовая. (Думаю, если бы производитель “Сибирской короны” поднял цену и придумал бутылку поинтересней, продукт бы стал намного успешней… А пока будем пить “Мексиканскую корону” ). Так что, уважаемый, товарищ Nick Wreden, позиционирование не виновато в кривости рук маркетолога.
Ну и наконец, что же такое викизация? Из статьи не очень-то и понятно, но зато, по словам автора, викизация поможет компаниям позиционировать себя как customer-centric. Думаю, этим предложением он и запорол всю разумность статьи.
Подробрости:
“CNET сообщил в пятницу, что Apple объявит план перехода 6 июня. Сообщается, что Apple переведет lower-end компьютеры, такие как Mac Mini, на чипы Intel в середине 2006 года и higher-end модели, такие как Power Mac, в середине 2007 года.” — The Wall Street Journal.
Не будем ничего загадывать – посмотрим, что будет и как это повлияет на общее положение дел в IT-индустрии.
Обновление: Кстати, забавно – Apple переходит на Intel в то время, когда Microsoft и Sony для своих игровых консолей выбрали процессоры IBM…
Наконец-то из Amazon’а пришла All Marketers are Liars. Еле уговорил почтовиков отдать мне бандероль (они, до трёх работают, а я приехал в 15:10) – но, спасибо добрым бабушкам (а кто ещё сейчас на почте работать-то будет?), всё-таки отдали. Читаю. Вот цитата из книжки, которая лучшим образом характеризует успешность самой книжки:
And most of all, great stories agree with our worldview. The best stories don’t teach people anything new. Instead, the best stories agree with what the audience already believes and makes the members of the audience feel smart and secure when reminded how right they were in the first place.
P.S. Эх, я со своим большим носом отлично бы подошёл для фотографии на обложке
Side note: кто-нибудь в ГИБДД (или как оно сейчас называется) занимается юзабилити знаков, разметки и всем таким? Вот права сегодня отняли Именно из-за *beep* юзабилити разметки и знаков.
Видели супер мега предложения ДВУХСТРАНИЧНЫХ “маркетологов”? Вы открываете страницу, она грузится полчаса. На ней присутствует загадочная игра ШРИФТОВ, цветов и мега-продающих-слов, огромное количество восклицательных знаков!!! 1000 циферок, и куча цитат с фотографиями:
“Эти странички пытаются впарить вам очередную книжку в стиле “как стать богатым за 1 секунду”. Ладно бы ещё продавали только такие книжки – нет, они вздумали учить вас копирайтингу…”
— Дмитрий Честных,
бедный студент
Знания о копирайтинге они почерпнули от своих “двухстраничных” западных коллег. Нет, не почерпнули. Бездумно сдули. И самое раздражающее, на что может повестись неокрепший ум юного копирайтера – написание заголовков.
В английском языке заголовки обычно пишутся в title case, то есть все слова кроме артиклей и прочих коротких словечек (если они стоят не в начале или конце предложения) выделяются заглавными буквами. Как в заголовке этой записи. (Там есть ещё несколько заморочек, но мы их проигнорируем – читайте соответствующую литературу.)
Так вот, наши ваньки взяли это грамматически верное правило английского языка и вслепую продублировали в куче своих книжек, утверждая, что так и оно и должно быть:
Они Хотят, Чтобы Вы Писали Все Слова
в Заголовках с Заглавной Буквы!
Что, конечно же, является жуткой ошибкой в русском языке. Наш язык даже в расшифровке сокращений типа МГУ (Московский государственный университет) не терпит заглавных букв во всех словах кроме первого.
Русский глаз не привык скакать по буковкам. Этот идиотизм если и привлечёт внимание, то только для того, чтобы посетитель засомневался в правильности работы вашего мозга и нажал кнопку “Назад”. Поэтому…
Выкиньте в урну такие советы.
P.S. Сделайте это прямо сейчас, пока они не захватили ваше сознание
P.P.S. Спасибо за внимание!
Сегодня мы запустили первый в Рунете онлайновый RSS-агрегатор. Это специальный веб-интерфейс для чтения любых RSS-каналов.
Наш агрегатор осуществляет непрерывный мониторинг новых сообщений в RSS-каналах и умеет оперативно доставлять новости. Он снабжен всеми необходимыми средствами для работы с RSS на современном уровне.
Молодцы!
Обнаружил в AdSense рекламку:
Синтетический маркетинг – сайт противников Джека Траута. Интересненько, на досуге почитаю. (Где RSS-лента?!)
Думаю, людей с этого сайта порадует моё интервью с Джеком, в котором он говорит нехорошие вещи про блоги. Почему нехорошие и почему я считаю, что он не прав, напишу позже.
Тиньков продаёт свой пивоваренный бизнес предположительно за $300 млн. Покупатель – вездесущий Sun Interbrew.
Мне очень интересно, каким следующим делом займётся Олег.
P.S. Прочитал старенькое забавное интервью в Комсомолке:
- Пиво - эротичный напиток?
- Когда я пью пиво, хорошо занимаюсь сексом.
- Стиль пивовара Тинькова - это секс?
- Вы так восприняли?
- У вас на сайте компании это заявлено.
- Вы считаете, это работает или отвлекает? - смеется Тиньков. - Наверное, маркетинг обязан играть на инстинктах. То, что в пресловутом ролике с яхтой девушки раздетые (хотя там ничего не было видно), привлекло 90% внимания. Хотя в идее этому отводится 10%. И я понимаю, откуда этот гнев.
- И откуда же?
- Это вечно неудовлетворенная русская женщина. Вот и вся проблема. Если бы я хотел показать просто сиськи или ж... - показал бы. В этом не было никакой необходимости.
Слышал такую фразу не раз: “На сайте маловато текста – надо добавить, а то страница плохо смотрится”. У меня тоже раньше возникали такие мысли.
Не надо этого делать. Лучше изменить дизайн. Лучше убрать оформление вообще. Но только не стоит добавлять текста только для того, чтобы лучше смотрелось.
То же самое с вывесками. У магазина “Мелодия” рядом с Савёловским вокзалом вывеска такая: в центре написано “Мелодия”, а вокруг “Музыкальный магазин – Muzikal Shop”. Последние слова я могу не точно воспроизвести, но помню, что там было несколько ошибок. Зачем они написали это на псевдоанглийском языке? Да потому что иначе на вывеске осталось бы пустое место.
Кстати, о музыкальных магазинах: рекомендую МузТорг. Там есть даже специальные закрывающиеся комнатки с комбиками для того, чтобы опробовать инструменты. (Только если у вас “инструментомания”, не ходите туда с деньгами – мы в прошлый раз не могли не уйти без гитары и комбика на сумму долларов этак тыщу 
).
