Для тех кто уже, но ещё не совсем. Все пункты основаны на моём собственном опыте.
- Читайте блоги на английском, книги на английском, статьи на английском. Читайте каждый день.
- Читая текст, не смотрите в словарь. Поначалу вы будете понимать только несколько предложений из всего текста. Будет морально больно. Но продолжайте читать. Может быть, поймёте смысл. Может быть, не поймёте смысл. Но не смотрите в словарь. Пробуйте понять значение слова из контекста. Можете помечать незнакомые слова, можете не помечать. Прочитав два-три текста, в котором употребляется одно и то же незнакомое вам слово, вы поймёте что оно значит. После этого уже можете посмотреть в словарь, чтобы проверить себя.
- Если книга, которую вы хотите прочитать, есть на английском, не читайте переведённую версию. Закажите книгу на Amazon’е и читайте в оригинале. Уже после этого, если хочется и/или если вы не поняли смысл до конца, можете прочитать русский вариант. Если не знаете, как покупать книги в Amazon’е, читайте заметку на эту тему у Виталия Колесника. И там же – бонус – 10 причин читать в оригинале.
- Слушайте подкасты на английском, чтобы улучшить понимание разговорной речи. Чтобы найти подкасты, которые могут быть интересны вам, скачайте iTunes – там есть каталог, разбитый на рубрики. (Только австралийцев не слушайте – у них такой ужасный “акающий” акцент
). - Переписывайтесь с англоговорящими людьми по электронной почте. Или заходите на чаты (хотя в чатах язык отличается от обычного ).
- Заведите блог и пишите в него заметки на английском языке. Можете никому не говорить о нём, пишите для себя. Пишите регулярно.
- Ищите живых англоговорящих людей и общайтесь с ними. Найдите жертву любыми способами .
Обновление: Когда список из семи пунктов был составлен, в комментариях мне напомнили, что я слона забыл:
8. Смотрите фильмы на английском языке.
Summary: старайтесь “жить языком” и таким образом вы его улучшите.
Я бы сюда добавил 8-й способ: смотрите фильмы на английском. Это не сложно, любой DVD сейчас идет на нескольких языках. Для начала можно смотреть с субтитрами - чтобы было легче речь различать.
Меня опередили с дополнением. Я даже удивился, как же так - про слона-то Дима и не сказал! :) Тут даже приятное с полезным, потому что наш дубляж в 99% случаев убивает половину удовольствия. Жалко, что Америка-Синема не все фильмы показывает...
Хочу еще сказать две копейки из своего опыта. Я неплохо знал английский в школе - были хорошие учителя. В 10 классе ездил в Штаты учиться на 3 месяца, по обмену. Но по-настоящему перестал испытывать какие-либо проблемы с английским только после возвращения, когда я года два как минимум 2-3 раза в неделю общался с native speakers на разные темы - причем не о погоде. Так что 7 совет - реально самый важный. Особенно если вы - перфекционист :)
Вы правы, друзья, я забыл слона :)
Могу еще добавить, что я начал разбираться в американском "бурбурбур" (т.е. научился различать, хотя и не все) :) после того, как с год отыграл на PS2 в англоязычные игры с включенными англоязычными же титрами. :) Фильмы такого не дали.
"Только австралийцев не слушайте – у них такой ужасный “акающий” акцент"
Ты наверное имел в виду ProBlogger'а? ;-)
Совет про словари предлагаю изменить - некоторые слова и словосочетания имеют слишком много значений. Чтобы правильно понять смысл, приходится проверять даже те слова, значение которых "известно". Из оффлайновых словарей предпочитаю связку Lingvo 5 + Lingvo 9+.
И всё-таки, я настою на своём - значение надо стараться понять из контекста. Из кучи контекстов, если надо ;)
P.S. Я остал от жизни - у меня Lingvo 8. По-моему, ABBYY даже скидки на upgrade не дают :(
Саша: ага :) и ещё парочку.
я тупо нанял препода, чтобы пройти всю грамматику за пол-года, чтобы убедиться, что ничего не пропущено, т.е. эдакий мини проект.
ну, а 7-8 способов - это само собой.
Я выполняю все советы, кроме 4... ибо скорость слабая...
Гордитесь, Дмитрий, я разослал заметку всем изучающим английский друзьям.
смотрите english premiership на sky sports, там и эмоции и выражения, да и арсенал не спартак!
лингво вроде уже 11-й есть, но не буду утверждать наверняка.
От себя могу добавить - прослушивание любимых песен с распечаткой текстов в руках - тоже неплохой способ. Особенно для тех, кто плохо (как я) различает "бурбурбур" :)
Мои 5 копеек к пункту 1 - en.wikipedia.org
По поводу пункта 2, я думаю, это самый значимый и полезный совет. Еще где-то слышал, что есть небольшое количество слов (180?), зная которые, можно сформулировать любую мысль. Так же, теоретически, зная их и читая без словаря постепенно можно "научиться понимать" остальные слова и выражения.
Что мне ещё посоветовали:
9. Играйте в MUDы!
10. Если кто-то назовет занятную английскую веб-ссылку, отправлятесь по ней и расслабьтесь, дайте себе пошататься по и-нету по зову души. В качестве свалки отправных точек используйте раздел "Невод" в "Русском журнале". Да просто наберите в поиске "419 baiters", и неделя удовольствия вам обеспечена.
п.2 помогает ещё Метод Франка. Тоже выуживание смысла из контекста. http://www.franklang.ru/methode_lesen.html
п.7 В качестве метода поиска жертв можно воспользоваться сетями обмена походами в гости =) couchsurfing, hospitality club etc
Да, я с фильмов пока ничинаю.
Я вижу сюда спамить можно :)
Все верно...
но как то странно он изучается, 3 года переписывался с америкосами. Английский улучшился, но я не доволен результатами, в основном грамматику подтянул + нахватался кое-каких фраз.
Сейчас пытаюсь научиться понимать о чем они говорят, слушаю Голос Америки на mp3, для плохопонимающих у них еще есть special english
Не могу заставить себя читать тяжелые тексты с основами технологий на английском, кайфа не получаю, приходиться думать о том что слова значат, а это порой тяжко. Пытаюсь заставлять себя это делать.
Для себя заметил такую фишку. Если прочитать по русски про основы чего-нибудь, то потом по английски легко сxватываются оставшиеся детали, то есть въезжание в контект становится быстрым и не утомляющим, а вот читать основы на английском это тяжело и долго.
Пока долблю аудирование, как научиться более-менее говорить даже и не представляю.
НЕ согласен с автором в пункте 2 «Читая текст, не смотрите в словарь»: так можно упустить кучу полезных слов, имеющих тонкий смысловой оттенок. Наоборот нужно дисциплинировать себя при чтении книг, подчёркивать карандашом (ручкой жалко) незнакомые слова, потом смотреть их в словаре и выписывать в отдельный блокнот.
Что мне ещё сильно помогает:
- регулярное чтение новостей на английском. Чтобы ничего сложного не выдумывать, я читаю на msn.com. Сделайте своей стартовой страницей серьёзный англоязычный сайт.
- регулярное чтение тематических рассылок (newsletter, e-zines). Например, мне нравятся рассылки с сайта www.ziglar.com
Добрый день.У меня вопрос по поводу пунка 5.Подскажите,пожалуйста,как можно найти людей,желающих общаться/переписываться по почте,асе и т.д.