Перевод оригинала, который лежит тут.
От кого: Дмитрий Честных
Кому: Всем сотрудникам
Тема: НЕКОТОРЫЕ КНОПКИ БУДУТ ОТКЛЮЧЕНЫ Уважаемые сотрудники, Как вы, наверное, слышали, светлые умы из компании Nielsen удалили кнопку "Ответить всем" из почтовых программ, чтобы избавиться от бюрократии и неэффективности. Сегодня Исполнительный совет Coding Robots провел мероприятие под названием ¡ДЕЙСТВУЙ НЕМÉДЛЕННО!, и разработал план (в духе креативщиков из Nielsen) по еще большему улучшению нашей продуктивности. Мы разработали четыре конфигурации кнопок для различных отделов. Техподдержка Работникам нашей техподдержки нужны только две кнопки: Получить почту и Ответить. Очевидно, им не нужны Новое сообщение и другие непродуктивные кнопки.
Продажи и маркетинг
Продажи и маркетинг могут иметь четыре кнопки: Получить почту, Новое сообщение, Ответить всем и Добавить в адресную книгу. Мы нацелены на как можно больший охват аудитории, поэтому вместо кнопки Ответить им доступна только Ответить всем. Отделу запрещено иметь кнопку Переслать, потому что всем уже надоели письма счастья.
Разработчики
Разработчикам разрешены три кнопки: Получить почту, Ответить сообщением о недоставки (bounce) и Пометить как спам. Все равно они никогда не используют Ответить и Новое сообщение.
Руководители
Наконец, мы, руководители, решили наложить на себя самые жесткие ограничения. Руководителям можно иметь только одну кнопку: Отключить все аккаунты.
Это одно из многих изменений, которые будут реализованы по итогам инициативы ¡ДЕЙСТВУЙ НЕМÉДЛЕННО!. В моем следующем письме я поговорю об удалении ненужных кнопок с клавиатур, чтобы еще больше распространить вирус продуктивности!
С уважением,
Дмитрий Честных
Chief Executive Officer
Кому: Всем сотрудникам
Тема: НЕКОТОРЫЕ КНОПКИ БУДУТ ОТКЛЮЧЕНЫ Уважаемые сотрудники, Как вы, наверное, слышали, светлые умы из компании Nielsen удалили кнопку "Ответить всем" из почтовых программ, чтобы избавиться от бюрократии и неэффективности. Сегодня Исполнительный совет Coding Robots провел мероприятие под названием ¡ДЕЙСТВУЙ НЕМÉДЛЕННО!, и разработал план (в духе креативщиков из Nielsen) по еще большему улучшению нашей продуктивности. Мы разработали четыре конфигурации кнопок для различных отделов. Техподдержка Работникам нашей техподдержки нужны только две кнопки: Получить почту и Ответить. Очевидно, им не нужны Новое сообщение и другие непродуктивные кнопки.
Продажи и маркетинг
Продажи и маркетинг могут иметь четыре кнопки: Получить почту, Новое сообщение, Ответить всем и Добавить в адресную книгу. Мы нацелены на как можно больший охват аудитории, поэтому вместо кнопки Ответить им доступна только Ответить всем. Отделу запрещено иметь кнопку Переслать, потому что всем уже надоели письма счастья.
Разработчики
Разработчикам разрешены три кнопки: Получить почту, Ответить сообщением о недоставки (bounce) и Пометить как спам. Все равно они никогда не используют Ответить и Новое сообщение.
Руководители
Наконец, мы, руководители, решили наложить на себя самые жесткие ограничения. Руководителям можно иметь только одну кнопку: Отключить все аккаунты.
Это одно из многих изменений, которые будут реализованы по итогам инициативы ¡ДЕЙСТВУЙ НЕМÉДЛЕННО!. В моем следующем письме я поговорю об удалении ненужных кнопок с клавиатур, чтобы еще больше распространить вирус продуктивности!
С уважением,Дмитрий Честных
Chief Executive Officer
Пост-спонсор
ИТ-ориентированное бюро переводов Alconost - перевод сайтов на европейские языки, локализация ПО, качественный копирайтинг.
Тематические ссылки рекламной сети 
Вышла вторая версия 